SCE Public Safety Power Shutoff Alert

High winds and dangerous fire conditions are forecast in your area. We may have to shut off your power to decrease risk of dangerous wildfires. Power restoration typically takes 8 hours, and will start after the wind subsides. Delays may occur if daylight is required for safe inspections. We are working to reduce the number of customers whose power will be shutoff and will keep you updated.

Thank you for your patience as we work to keep your community safe! 

• To learn more about PSPS, visit sce.com/psps.
• For outage map, tips, and customer resources, visit sce.com/outagemap.
• To prepare for outage emergencies, visit sce.com/safety/family/emergency-tips.

REMEMBER: If you see a downed power line call 911 first, and then notify SCE at 1-800-611-1911.    

고객님 지역에 강풍 및 화재 위험 상황이 예상됩니다. 산불 위험을 줄이기 위해 고객님의 전원을 차단해야 할 수 있습니다. 전원이 차단되는 고객의 수를 줄이기 위해 노력하고 있으며 계속해서 변동 사항을 안내해 드리겠습니다.  

당사가 지역 사회의 안전을 지키기 위해 노력하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다. 

• PSPS에 대한 자세한 내용은 sce.com/psps에서 확인하십시오.
• 정전 지도, 팁 및 고객 리소스는 sce.com/outagemap을 참조하십시오.
• 정전 비상 사태에 대비하려면 sce.com/safety/family/emergency-tips를 참조하십시오.

기억하세요. 바닥에 떨어진 송전전을 보시면 먼저 911에 신고한 후, SCE(1-800-611-1911)에도 알려주세요.     

根據天氣預報，您的地區有強風和危險的火災狀況。我們可能不得不切斷電力供應，以降低森林火災高危風險。恢復供電通常需要 8 小時，並在風勢減弱後開始。如果安全檢查需要在白天進行，則可能會發生延誤。我們正在努力減少受斷電影響的客戶數量，並會向您提供最新資訊 

我們努力確保社區安全，感謝您的耐心配合！ 

• 要了解有關 PSPS 的更多資訊，請造訪 sce.com/zh-hans/psps
• 有關停電地圖、提示和客戶資源，請造訪 sce.com/zh-hans/outagemap  
• 若要為停電做好準備，請造訪 sce.com/zh-hans/safety/family/emergency-tips。   

切記：一旦發現電線掉落，立即撥打 911，然後致電 1-800-611-1911 通知 SCE。

Gió lớn và điều kiện hỏa hoạn nguy hiểm được dự báo trong khu vực của quý vị. Chúng tôi có thể phải cắt điện của quý vị để giảm nguy cơ cháy rừng nguy hiểm. Thường mất 8 giờ để mở lại điện, và sẽ bắt đầu mở lại điện sau khi gió lặng. Có thể chậm trễ nếu chúng tôi cần có ánh sáng ban ngày để kiểm tra an toàn. Chúng tôi đang cố gắng giảm số khách hàng bị cắt điện và sẽ cập nhật thông tin cho quý vị. 

Cảm ơn quý vị đã kiên nhẫn trong khi chúng tôi cố gắng làm việc để giữ an toàn cho cộng đồng! 

• Để tìm hiểu thêm về PSPS, xin ghé vào sce.com/vi/psps
• Để xem bản đồ cắt điện, lời khuyên và nguồn trợ giúp cho khách hàng, xin ghé vào sce.com/vi/outagemap  
• Để chuẩn bị cho các trường hợp cắt điện khẩn cấp, xin ghé vào sce.com/vi/safety/family/emergency-tips.   

XIN NHỚ: Nếu quý vị thấy dây điện rơi xuống đất, xin gọi 911 trước và sau đó thông báo cho SCE theo số 1-800-611-1911.

Ang malalakas na hangin at mga mapapanganib na kondisyong magdudulot ng sunog ay inaasahang mangyayari sa inyong lugar. Maaaring patayin namin ang inyong kuryente upang mabasawan ang panganib na dulot ng mga napakalalaking sunog. Karaniwang tumatagal nang walong oras ang pagbabalik ng kuryente, at magsisimula pagkatapos na humina ang hangin. Maaaring magkaroon ng mga pagkaantala kung kinakailangan ang liwanag ng araw para sa ligtas na inspeksyon. Kumikilos kami upang mabawasan ang bilang ng mga kustomer na papatayan ng kuryente at pananatilihing naaabisuhan kayo ng mga pinakahuling balita.

Salamat sa inyong pasensiya habang nagtatrabaho kami na panatilihing ligtas ang inyong komunidad! 

• Para sa karagdagang kaalaman tungkol sa PSPS, bisitahin ang sce.com/psps
• Para sa mapa ng mawawalan ng kuryente, mga tip, at mga mapagkukunan ng kustomer, bisitahin ang sce.com/outagemap  
• Upang makapaghanda para sa mga emerhensiyang pagkawala ng kuryente, bisitahin ang sce.com/safety/family/emergency-tips. 

TANDAAN: Kung makakakita kayo ng isang bumagsak na linya ng kuryente, tumawag muna sa 911, at pagkatapos ay abisuhan ang SCE sa 1-800-611-1911. 

Ձեր տարածքում սպասվում են ուժեղ քամիներ և հրդեհավտանգ իրավիճակ։ Հնարավոր է՝ մենք ստիպված լինենք անջատել Ձեր էլեկտրամատակարարումը՝ վտանգավոր անտառային հրդեհների ռիսկը նվազեցնելու համար: Էլեկտրաէներգիայի վերականգնումը սովորաբար տևում է 8 ժամ և կսկսվի քամու թեթևանալուց հետո: Հետաձգումներ կարող են առաջանալ, եթե ցերեկային լույս է պահանջվում անվտանգ ստուգումների համար: Մենք աշխատում ենք նվազեցնել տուժած հաճախորդների թիվը և Ձեզ թարմ տեղեկություններ կհայտնենք:

Շնորհակալություն Ձեր համբերության համար, մինչ մենք աշխատում ենք ապահով պահել Ձեր համայնքը: 

• PSPS-ի մասին ավելին իմանալու համար այցելեք sce.com/psps: 
• Անջատումների քարտեզի, խորհուրդների և հաճախորդների ռեսուրսների համար այցելեք  sce.com/outagemap: 
• Անջատման արտակարգ իրավիճակներին պատրաստվելու համար այցելեք sce.com/safety/family/emergency-tips:

ՀԻՇԵՔ․ Եթե տեսնում եք վթարված էլեկտրալար, զանգահարեք նախ 911, որից հետո տեղեկացրեք SCE-ին՝ 1-800-611-1911 հեռախոսահամարով։ 

Des vents forts et des risques de feu de forêt importants sont prévus dans votre zone. Il se peut que nous devions couper votre électricité pour réduire le risque de dangereux feux de forêt. Le rétablissement du courant prend généralement 8 heures et commencera une fois que les vents seront calmés. Des retards peuvent survenir si la lumière du jour est requise pour des inspections en toute sécurité. Nous nous efforçons de réduire le nombre de clients dont l’alimentation sera coupée et nous vous tiendrons informés.

Nous vous remercions de votre patience pendant que nous nous efforçons d’assurer la sécurité de votre communauté. 

• Pour en savoir plus sur les coupures PSPS, rendez-vous sur sce.com/psps.
• Pour obtenir une carte des coupures de courant, des conseils et des ressources client, rendez-vous sur sce.com/outagemap.
• Pour vous préparer aux urgences en cas de coupure de courant, rendez-vous sce.com/safety/family/emergency-tips.

RAPPEL : Si vous voyez une ligne électrique à terre, appelez d’abord le 911, puis prévenez la SCE au 1-800-611-1911. 

Für Ihr Gebiet werden starke Winde und ein hohes Brandrisiko vorhergesagt. Es kann sein, dass wir Ihren Strom abschalten müssen, um das Risiko gefährlicher Waldbrände zu verringern. Die Wiederherstellung der Stromversorgung dauert in der Regel 8 Stunden und beginnt nach Abflauen des Windes. Es kann zu Verzögerungen kommen, wenn für sichere Inspektionen Tageslicht benötigt wird. Wir arbeiten daran, die Zahl der Kunden, deren Strom abgestellt werden muss, zu reduzieren und werden Sie auf dem Laufenden halten.  

Wir danken Ihnen für Ihre Geduld, während wir uns für die Sicherheit Ihrer Gemeinde einsetzen! 

• Um mehr über PSPS zu erfahren, besuchen Sie sce.com/psps.
• Eine Karte der Stromausfälle, Tipps und Kundeninformationen finden Sie unter  sce.com/outagemap.
• Um sich auf Notfälle durch Stromausfall vorzubereiten, besuchen Sie sce.com/safety/family/emergency-tips.

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie eine beschädigte Stromleitung sehen, rufen Sie zuerst 911 und dann SCE unter 1-800-611-1911 an.     

お住まいの地域では、強風と危険な火災が予想されます。そのため、危険な山火事のリスクを減らすためにお客様への電力供給を停止する可能性があります。電力復旧には通常8時間かかりますが、風が収まってからの開始となります。安全のため点検を日中に行う必要がある場合はさらにお時間をいただくことがあります。影響範囲を最小限に抑えられるよう努め、常に最新情報をお知らせします  

皆様の地域の安全を守るために、ご理解とご協力をお願いいたします。 

• PSPSの詳細については、 sce.com/pspsをご覧ください。
• 停電マップ、お役立ち情報、お客様向けのリソースについては、 sce.com/outagemapをご覧ください。
• 停電の緊急事態に備える方法については、sce.com/safety/family/emergency-tipsをご覧ください。

重要：送電線の損傷を見つけたら、まず9-1-1に電話し、次にSCE（1-800-611-1911）までご連絡ください。

ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਖਤਰਨਾਕ ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਬਹਾਲੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 8 ਘੰਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਰੁਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਲਈ ਜੇਕਰ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਤਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਰਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ! 

• PSPS ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, sce.com/psps 'ਤੇ ਜਾਓ।  
• ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ, ਨੁਕਤਿਆਂ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ,  sce.com/outagemap 'ਤੇ ਜਾਓ। 
• ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੱਟਾਂ ਦੇ ਸੰਕਟਕਾਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, sce.com/safety/family/emergency-tips 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਤਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 1-800-611-1911 'ਤੇ SCE ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ। 

В вашем районе ожидаются сильные ветры и повышенная опасность возникновения пожаров. Возможно, нам придется прекратить подачу электроэнергии, чтобы уменьшить риск возникновения опасных лесных пожаров. Восстановление электроснабжения обычно занимает 8 часов и начнется после того, как ветер утихнет. Если для безопасных проверок потребуется дневной свет, могут произойти задержки. Проводится работа с целью сокращения числа затрагиваемых потребителей, у которых будет отключена электроэнергия. Мы будем держать вас в курсе. 

Спасибо за ваше терпение. Мы стараемся обеспечить безопасность местных жителей! 

• Чтобы узнать подробнее об отключениях электроэнергии по соображениям общественной безопасности (PSPS), посетите  sce.com/psps.
• Для ознакомления с картой отключений, советами и ресурсами для клиентов посетите sce.com/outagemap.
• Информация о подготовке к отключению электроэнергии размещена на сайте sce.com/safety/family/emergency-tips.

ЗАПОМНИТЕ! При обнаружении обрыва линии электропередач сначала позвоните по номеру 911, а затем сообщите об этом компании SCE по номеру 1-800-611-1911. 

Ventos fortes e perigo de incêndio devido a condições meteorológicas estão previstos em sua área. Talvez tenhamos que desligar sua energia para diminuir o risco de incêndios perigosos. A restauração da energia normalmente leva 8 horas e começará depois que o vento diminuir. Podem ocorrer atrasos se a luz do dia for necessária para a realização de inspeções seguras. Estamos trabalhando para reduzir o número de clientes cuja energia será desligada. Manteremos você atualizado.   

Agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos para manter sua comunidade segura! 

• Para saber mais sobre PSPS, acesse sce.com/psps.
• Para ver o mapa de interrupções, dicas e recursos para clientes, acesse  sce.com/outagemap.
• Para se preparar para emergências causadas pela falta de energia, acesse sce.com/safety/family/emergency-tips.

LEMBRE-SE: se você vir uma linha de transmissão caída no chão, ligue para o 911 primeiro e, em seguida, notifique a SCE pelo telefone 1-800-611-1911. 

आपके क्षेत्र में तेज़ हवाओं और खतरनाक आग की परिस्थितियों का पूर्वानुमान है। खतरनाक जंगल की आग के जोखिम को कम करने के लिए हमें आपकी बिजली बंद करनी पड़ सकती है। बिजली की बहाली में आमतौर पर 8 घंटे लगते हैं,  जो  हवाओं के कम होने के बाद शुरू होगी। सुरक्षित निरीक्षण के लिए दिन के उजाले की आवश्यकता होने पर देरी हो सकती है। हम आपको सूचित करते रहेंगे क्योंकि हमारा प्रयास उन ग्राहकों की संख्या कम करना है जिनकी बिजली बंद हो जाएगी। 

आपके समुदाय को सुरक्षित रखने के लिए काम करते समय आपका धैर्य बनाए रखने के लिए धन्यवाद! 

• PSPS के बारे में अधिक जानने के लिए,  sce.com/pspsपर जाएं।
• बिजली कटौती के नक्शे (आउटेज मैप), सुझाव और ग्राहक संसाधनों के लिए, sce.com/outagemap पर जाएं।
• बिजली कटौती जैसी आपात स्थितियों के लिए तैयार होने के लिए, sce.com/safety/family/emergency-tips पर जाएं।

याद रखें: यदि आपको कोई बिजली का तार टूटा हुआ दिखाई दे तो पहले 911 पर कॉल करें और फिर SCE को 1-800-611-1911 पर सूचित करें।

Muaj kev kwv yees txog cua hlob heev thiab hluav taws kub hnyiab uas muaj kev phom sij hauv koj cheeb tsam. Tej zaum peb yuav tsum tau kaw koj li hluav taws xob txhawm rau txo txoj kev pheej hmoo ntawm cov hluav taws hav zoov uas muaj kev phom sij. Yuav siv sij hawm li 8 teev thiaj rov qhib muaj hluav taws xob, thiab peb yuav rov qhib tom qab cua ntaug. Tej zaum yuav qhib lig dua yog tias yuav tsum pom kev thiaj li ntsuam xyuas tau nyab xeeb. Peb tab tom ua hauj lwm los txo cov neeg qhua uas lawv li hluav taws xob yuav raug muab tua thiab yuav qhia rau koj paub txog kev hloov pauv tshiab.  

Ua tsaug rau koj lub siab ntev raws li peb ua hauj lwm kom koj lub zej zog nyab xeeb! 

• Yog xav paub ntxiv txog PSPS, mus saib hauv  sce.com/psps.
• Hias txog daim ntawv qhia kev, cov lus qhia, thiab cov peev txheej kev pab rau tus neeg qhua, mus xyuas hauv sce.com/outagemap.
• Txhawm rau npaj rau cov xwm txheej ceev kev kaw hluav taws xob, mus saib hauv sce.com/safety/family/emergency-tips.

NCO NTSOOV: Yog tias koj pom txoj hlua hluav taws xob tu hu rau 9-1-1 ua ntej thiab tom qab ntawv ceeb toom SCE ntawm 1-800-611-1911.  

คาดการณ์ว่าจะมีลมแรงและการเกิดเพลิงไหม้ที่เป็นอันตรายในพื้นที่ของคุณ เราอาจจำเป็นต้องทำการตัดไฟของคุณเพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟป่าที่เป็นอันตราย โดยทั่วไปการคืนสภาพการจ่ายไฟฟ้าจะใช้เวลา 8 ชั่วโมง และจะเริ่มขึ้นหลังจากที่ลมสงบลงแล้ว แต่อาจเกิดความล่าช้าได้หากเราจำเป็นต้องดำเนินการในช่วงเวลากลางวันเพื่อความปลอดภัยในการตรวจสอบ ขณะนี้เรากำลังดำเนินการเพื่อลดจำนวนลูกค้าที่จะได้รับผลกระทบจากการตัดไฟและจะแจ้งให้คุณทราบต่อไป 

ขอขอบคุณที่อดทนรอในขณะที่เราพยายามดูแลความปลอดภัยให้กับชุมชนของคุณ! 

• หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ PSPS โปรดไปที่  sce.com/psps.
• สำหรับแผนที่เหตุการณ์ไฟฟ้าขัดข้อง คำแนะนำ และทรัพยากรสำหรับลูกค้า โปรดไปที่  sce.com/outagemap.
• หากต้องการเตรียมความพร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉินเมื่อไฟฟ้าขัดข้อง โปรดไปที่ sce.com/safety/family/emergency-tips.

ข้อควรจำ: หากพบเห็นสายไฟตกพื้น  โปรดโทรแจ้ง 911 เป็นอันดับแรก จากนั้นจึงแจ้ง SCE ที่หมายเลข 1-800-611-1911